Началась очередная экранизация романа Виктора Пелевина


Сегодня в Германии начинают экранизацию романа "Чапаев и Пустота"  знаменитого российского постмодерниста Виктора Пелевина. Об этом сообщил Карстен Штётер, являющийся продюсером картины.


Как рассказал Штётер, сценарий был написан режиссером Тони Пембертоном. После чего его дали прочитать автору произведения. Пелевину прочитал сценарий, прокомментировал его и заявил, что ему понравилось.

По словам продюсера, сценарий для экранизации романа был достаточно сильно адаптирован и весьма вольно передает текс оригинала. Многие сюжетные лини, имеющиеся в книге, будут отсутствовать в фильме – сказал Штётер.

Повествование ведется от лица главного героя - поэта-декадента Петра. Рассказ ведется попеременно из двух локаций и постоянно перемещает читателя вместе с героем, то в сумасшедший дом постперестроечной России, то в 1919 год, где Петр состоит на службе у комиссара Чапаева. Вместе с Петром путешествуют Чапаев, Анна, Котовский, обильно употребляющие кокаин матросы и чекисты, а также жители сумасшедшего дома – Володин, «просто Мария» и другие персонажи.

Разговоры о съемках фильма по роману Пелевина начались еще в 2009 году, однако сложности, возникшие в ходе подготовки к работе, затянули фактическое начало съемок. Название фильма решили сделать такое же, как и озаглавлена английская версия романа – «Buddha's Little Finger» (Мизинец Будды).

Съемки должны были начаться сегодня, 28 августа, в Лейпциге. В связи со скромным бюджетом - всего в 2,5 миллиона евро - работа над картиной будет проведена очень быстро и её планируется закончить к концу сентября этого года.

По словам продюсера – картина позиционируется как проект в арт-хаус стиле. Хоть в фильме и будут присутствовать и поезд, и лошади, и взрывы но все это, в результате ограниченного бюджета будет не в голливудских масштабах. Да это и не важно, так как больший акцент делается на внутреннюю драму, а не на спецэффекты.

Как сообщил Штётер, съемки всех сцен будут проводиться в Германии, хотя изначально было желание отснять некоторые сцены, России 90-х годов, и Россию в гражданской войне начала 20 века, в Санкт-Петербурге или городах Золотого Кольца.

 «Мир представляемый в картине уже не существует, так какой же тогда смысл снимать его в Москве» - заявил продюсер.

Главного героя фильма Петра Войда сыграет актер из Британии Тоби Кеббел, немецкому актеру Андре Хеннике досталась роль Чапаева, а в роли Володина сыграет Стайп Эрцег. Сам Пелевин отказался от присутствия при съемках фильма.

12 комментариев:

  1. Хм... Чем дольше я живу, тем больше удивляюсь современным тенденциям. Ничего не имею против творчества Пелевина, но создается впечатление, что современники все глубже затягивают себя в сумасшедший мир Керроловской Алисы. Чем "страньше и странноватее" тем лучше. Реализм, драматизм и иже с ними, давно сметены арт-хаусом и прочим фантасмогорическим бредом. Алиллуя Чапаеву, товарищи!

    ОтветитьУдалить
  2. Ничего плохо не скажу о Пелевине как авторе, но как по мне фильм не получит должного успеха, по крайней мере у молодежи. Вы спросите у молодёжи: "Кто такой Чапаев господа?". Получите в ответ невыразительное мямлянье.

    ОтветитьУдалить
  3. Экранизировать этот роман так, чтобы получился фильм понятный и интересный широкому кругу зрителей, задача довольно сложная. Мне кажется, что это будет фильм, так сказать, "не для всех".

    ОтветитьУдалить
  4. В принципе и сам продюсер изначально заявляет, что сниматься будет "фильм в стиле арт-хаус". Это логично, так как иначе экранизировать Пелевина нереально.

    ОтветитьУдалить
  5. Никогда иностранцы не смогут внятно экранизировать русскую литературу, даже такую как роман Пелевина "Чапаев и Пустота". И никакой арт-хауз не спасет. Если бы режиссер был русским, возможно что то и получилось бы, а так опять будут одни сплошные "медведи и балалайки".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Абсолютно согласен. Передать величие русской души не способен никто. Остаётся лишь радоваться тому, что фильм будет снят в Германии, а не в США.

      Но, в любом случае, желаю команде удачи. Если в Германии интересуются нашим творчеством - значит, наш уровень действительно высок.

      Удалить
  6. Я вот прочитал кучу романов Пелевина, но вот «Чапаев и пустота», почему-то упустил. Теперь специально подожду фильм, а потом прочту эту книгу. Я вообще не понимаю почему господа из мосфильма или где там снимается Русское кино не обращают внимания на Пелевина, не ужели ДОМ-2 лучше чем к примеру «Поколение П» которое чудом вышло на экраны.
    Очень надеюсь что когда-нибудь на экраны выйдет фильм по роману Пелевина «Empire V»

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У меня та же ситуация с прочтением "Чапаева и пустоты". Думала, что нетронутых мной книг этого автора осталось меньше. Придется исправлять ситуацию

      Удалить
  7. как жаль, что я не прочитал эту книгу, а ведь была же возможность!!! ну а вообще из того что читал - Омон Ра, Священная книга оборотня, повесть "Жёлтая стрела", просто великолепные произведения!! В общем с нетерпением жду экранизации!!

    ОтветитьУдалить
  8. Книга Чапаев и пустота была одной из первых книг Пелевина, которую я прочитала. Произведение , конечно, хорошее, но как его снять? Арт-хаус, по-моему, не то направление, в котором можно снимать по книге, скорее размышления на тему книги...ИМХО

    ОтветитьУдалить
  9. Очень нравится этот роман Виктора Пелевича, неприменно нужно посмотреть и его экранизационную версию. Будет с чем сравнить!

    ОтветитьУдалить
  10. Есть предложение ко всем, кто сомневается в том, что фильм может получиться востребованным зрителем - давайте посмотрим, а потом будем выносить наши суждения. Я думаю, что со мной согласятся многие - роман интересный, а качество фильма оценит время и зритель.

    ОтветитьУдалить